I am amazed!

 娃挫一丟!
I am not dead!!

To PR's great delight, PR's design won the prize.
(PR的圖案得了獎,使PR大為欣喜。)
Delegates often delay on their errands. (代表們做差事常常遲延。)
In the play she doubled the part of a maid with that of a shopgirl.
=In the play she doubled the parts of a maid and a shopgirl.
(在那齣戲裏,她一個人扮演女僕人和女店員兩個角色。)

.....
Doppelgänger 陪伴一個人並且與他相像的幽靈;一個人所見的自己的鬼魂
in broad Doric 用滿口鄉下土腔
off one's dot (英俚語)精神失常;傻頭傻腦
lie dormant 在冬眠或夏眠;休止著;潛伏著
field dotted with sheep 綿羊星羅棋布的原野
dot the i's and cross the t's 一絲不茍;把事情做得明確;詳述
dot one's i's and cross one's t's to pay meticulous attention to detail.
.....