beau comme un astre 美得像顆明星

Son parecidos means Ils sont semblables

Aujourd'hui c'est le 7 janvier.

.....

Hoy es 7 de enero.

Sin embargo, son muy diferentes.

Ils sont très différents des légendes.
 Tout allait bein jusqu'alors. (直到那時,一切都順利。)
Ils m'ont parlé de leur vie misérable du passé et du bonheur d'aujourd'hui.
(他們對我講了過去的悲慘生活和今天的幸福。)

Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties. (他想坐享其成。他想不勞而獲。)
Au long aller, petit fardeau pèse. (遠道無輕擔。)
Le goût de l'orange s'apparente à celui de la mandarine. (橙的滋味類似橘的滋味。)
Nos caractères ne s'assortissent pas. (我們性格不合。)
Ce n'est qu'une raison apparente. (這只是表面上的理由。)
Je n'ai compris qu'après coup.(我事後才弄懂的。)
Le voilà bien arrangé! (看他給弄得這副狼狽樣子。)
On se m'arrache. (人人在爭奪我。)
Il est aussi grand que vous. (他和你一樣高大。)
Il passe pour un adulte auprès de moi. (在我眼裡他是個大人了)
Je ne pensais pas qu'il était aussi jeune. (我沒有想到他這麼年輕。)
Cette question appartient à la philosophie. (這是個哲學上的問題。)
En examinant une question, nous devons voir le tout aussi bien que les parties. 
(我們看問題,不但要看到部分,而且要看到全體。)
Quand les anciennes problème auront été résolues, on en verra apparaître de nouvelles.
(舊的問題解決了,新的問題又會產生。)
Plaie d'argent n'est pas mortelle. (金錢上的損失總是可以得到補償的。)
J'en accepte l'augure. (但願如此。但願讓你說對了)

.....
Ce livre me coûte NT495, autant dire NT500.(這本書花了我495圓,可以說是500圓。)