Birds of a feather flock together. 物以類聚

Les enfants grandissent souvent ce qui les entoure.

小孩常常把他們周圍的事務想像得比較大。

geteilter Schmerz ist halber Schmerz, geteilte Freude ist doppelte Freude

痛苦有人分攤則痛苦減半,歡樂與人分享則歡樂倍增

Il a passé l'âgé de ces gaminerie. 他已經過了做這些淘氣事的年齡。

.....

小心網蟲賊場詐騙學費!

2008暑期開始,窮島學生沒錢,文化根本沒有再開課"呦師"西班牙文。

decir una cosa para su capote 自言自語

echar un capote 用話岔開(以避免爭論);幫人解圍

a (para) mi ~ 據我看來

clima caprichoso 變幻莫測的氣候

los caprichos de tiempo 氣候變化無常

ideas caprichosas 奇異的想法

obras caprichosas 離奇古怪的作品

Dice que aquel ambiente le inspira. 他說那種氣氛使他產生靈感。

Birds of a feather flock together. 物以類聚。

Sus pensamientos son insondables. 他的思想令人抓摸不透。

guess who 來歷不明的人

a guest artist/star (廣播、電視)客串的藝人/明星

Elle est encore gamine. 她還是個孩子。

Me han instalado en una habitación muy cómoda.

他們把我安置在一間很舒適的房間裡。

...

實在真不幸!

只住一個月後,

身高超過安寧病房喊沒錢整形妾妃

搶了房,盜了月租,

然後,

貶庶民到樓下當掛屍銀行退休金冤大頭。

...

C'est un fait évident aux yeux de tous. 這是大家看來很明顯的事。