Only fancy! 真想不到!

Fancy that, now! 想想看,真奇怪!

Fancy yourself to be Gulliver. 把你自己假想成格利佛!

Enero has fancy that Lynx won't come. Enero彷彿覺得Lynx不會來。

Just fancy! 多奇怪啊!

a passing fancy一時的心血來潮

a passing whim 一時的奇想

Runty fancies herself beautiful. Runty幻想自己很漂亮。

They took a great fancy to each other. 他們彼此極為投合。

Lycanthrope can fancy them surrounded by their kids.

Lycanthrope可以想像他們被小孩子們圍繞的樣子。

.....

Bulb puzzled over the problem quite a while.

Bulb花了相當久的時間思索那個問題。

lycanthropie 變狼妄想,變獸妄想

avoir des yeux de lynx 目光銳利

regard lumineux 炯炯的目光

Ce ne'st pas du luxe. 這不是浪費。這是有用的。

luxuriance des images dans un poème 詩中形象化比喻得異常豐富

lycéen, ne (法國)公立中學學生

lutin,e 淘氣的小妖精;靈活調皮的孩子,小淘氣

figure lutine 調皮相

Ce retard est voulu. 這次遲到是故意的。

Je m'en veux d'avoir fait cela. 我後悔做了這件事。

être dans une bonne心境好

être dans une mauvaise 心境壞

être bien 心情愉快

être mal 心情不佳

être dans la lune 心不在焉;胡思亂想

faire voir la lune en plein midi 欺騙老實人

faire un trou à la lune 欠了債逃之夭夭

Ce n'est pas une lumière. 這是一個蠢人。

vouloir prendre la lune avec les dents 妄想水中撈月,癡心妄想

en veux-tu, en voilà 要多少有多少

Il y a belle lurette. 已經有很久了。

Vouloir, c'est pouvoir. 有志者事竟成。

esprit lumineux 非常清楚的頭腦

idée lumineuse 高明的見解

Mettez vos lunettes. 你仔細看看。

Chacun voit à travers ses lunettes. 

仁者見仁,智者見智。

(忍者賤人,痔者賤痣。)

Pyramus succeeded in puzzling out the mystery of Thisbe.

Pyramus成功地解開Thisbe那項神秘。

(PS: 希臘神話中Pyramus為一名青年,因誤以為其戀人Thisbe死於獅口而自殺。)